840 B

Raw Permalink Blame History

概览：

接下来的经文继续“谋略和知识的美事”(22:20)

给愚昧人听

抽象名词“听”可以翻译成动词。另译：“愚昧人可以听见的地方”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns）

古时的

非常古老的。和22:28节翻译一样。

地界

这是一块儿巨大的石头，显示一个人土地的尽头和另一个人土地的起点。翻译和22:28节一样。

侵入

这里指慢慢地夺走或开始使用别人的土地（或物品）

孤儿

父母去世的孩子

他们的救赎主

耶和华

他必向你为他们辨屈

这个暗喻是指律师在一位法官面前为穷人辩护。另译：“他要为孤儿辩屈抵抗你”或“他要看见孤儿接受公正的判断，并要惩罚你”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor）