781 B

Raw Permalink Blame History

没有人能以智慧、聪明、谋略

抽象名词可以翻译成形容词或动词。另译：“这里没有智慧人，这里没有人什么都懂，这里没有人能告诉别人怎么做”或“这里没有智慧、聪明或谋略”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns）

敌挡耶和华

“打败耶和华”或“反对耶和华所要做的”或“显示他是对的，耶和华是错的”

马是为打仗之日预备的

这些词汇可以翻译成主动语态。另译：“士兵准备马匹是为打仗预备”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive）

打仗之日

“日”这个词指可能比一天长，可能比一天短。另译：“当有战争的时候”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-idiom）