457 B

Raw Permalink Blame History

秉公行义

抽象名词“公义”可以翻译成名词。这里可以用主动语态表达。另译：“当统治者之执行公义”（参： [[rc:///ta/man/translate/figs-abstractnouns]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-activepassive]]）

迷离通达道路的

这是一个习语。另译：“不再智慧地生活”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-idiom）

必住在阴魂的会中

“他要在死人的灵魂中居留”