854 B

Raw Permalink Blame History

亵慢的人受刑

这句可以翻译成主动语态。另译：“当人惩罚亵慢人”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive）

愚蒙的人

“没有经验，不成熟的”

亵慢的人

“蔑视他人的人”

智慧人受训诲

这句可以翻译成主动语态。另译：“当人指教智慧人”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive）

便得知识

这里形容知识就像一样物品，让人可以自己抓紧或保留。（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor）

义

可能有的意思：1）任何一个人义人，或2）“公义的耶和华”

思想

“认真留意”

知道恶人倾倒，必致灭亡

在这里，灾难被形容成好像是一个人可以被带到的地方。另译：“他毁了他们”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor）