zh_tn/pro/20/29.md

407 B
Raw Permalink Blame History

鞭伤除净人的罪恶; 责打能入人的心腹

这两句话意思相同,是为了强调而重复的。用体罚来纠正一个人,听起来就好像邪恶是肮脏的东西,责打他,他就干净了。另译:“责打一个做错事的人会纠正他,使他成为一个更好的人” (参 [[rc:///ta/man/translate/figs-parallelism]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]]