zh_tn/pro/20/27.md

人的灵是耶和华的灯， 鉴察人的心腹

这句话把人的灵比作一盏灯。一个人的灵帮助他了解他的内在自我。另译：“耶和华赐给我们一种灵，叫我们能明白最深的自己，就像灯在黑暗中使我们看见一样。”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor）

王因仁慈和诚实得以保全他的国位

意思是王的约是信实可信的，好像它们是保护王的人。另译：“王因自己所立的约，以信实守信保全自己。”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-personification）

保全他的国位

保护国王免受伤害

也因仁慈立稳

形容国王的爱，就好像是一个人巩固了国王的统治。另译：“他的宝座因他的慈爱坚立。”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-personification）

也因仁慈立稳

在这里，国王的统治被称为他的“王座”。这可以用主动形式表达。另译：“一个国王通过向别人展示爱来确保他将统治很长一段时间。”（参 [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-activepassive]]）