1.0 KiB

Raw Permalink Blame History

网罗

意思是某件事很危险，就好像它是一个陷阱或网罗。另译：“这是危险的”(UDB) （参 rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor）

冒失说

快快地说，没有细想这话是什么意思

许愿

某人发了一个誓言，宣称什么东西是神圣的，是献给耶和华的。另译：“将它献给耶和华”或“宣告它为圣”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-explicit）

簸散恶人

意思是国王把坏人分开，就好像他们是他正在筛选的谷物。另译：“拆散恶人”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor）

恶

这指的是坏人。另译：“那些邪恶的人”或“恶人”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-nominaladj）

用碌碡滚轧他们

意思是，国王惩罚恶人，就像用打谷轮打他们一样。另译：“他严厉地惩罚他们”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor）

碌碡

“打谷轮。”这是一种用来碾碎谷粒并将其与谷壳分离的工具。