zh_tn/pro/20/13.md

致贫穷

“致”在这里的意思是过渡到一个新的情况；成为。另译：“变穷”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-idiom）

眼要睁开

在这里，“睁眼”意思是“清醒”。另译：“保持清醒”(UDB)或“保持警觉”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy）

买物的说：不好，不好； 及至去，他便自夸

在这里，一个买家正在批评某人出售的东西，买家从他那里得到一个较低的价格。买了之后，他吹嘘自己买了个好价钱。这句话的全部含义是很清楚的。另译：“‘糟糕！糟糕！’买家批评卖家的商品，但在他买了之后，他离开了，他便吹嘘他买的价格很低。”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-explicit）