686 B

Raw Permalink Blame History

谁能说，我洁净了我的心，我脱净了我的罪？

这个问题的隐含答案是，“没人能这么说。”这个反问句可以写成陈述句。另译：“没有人能说他的心是洁净的，也没有人能说他是无罪的。” （参 rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion）

我的心

在这里，一个人用“心”来强调他的思想和欲望。另译：“我自己”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy）

洁净

神认为属灵的人是可以接受的，就像身体洁净的人一样被神接受。（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor）

我脱净了我的罪

“我没有罪”或“我没有犯罪”