酒能使人亵慢，浓酒使人喧嚷

这两句基本上指同一件事，连在一起为了强调太多饮酒的危险。（参 rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism）

酒能使人亵慢

“酒”在这里指一个醉酒的人。另译：“一个醉酒的人蔑视别人”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy）

“浓酒”指一个酩酊大醉的人。另译：“一个酩酊大醉的人开始与人争斗”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy）

一个与人在公共场合激烈争斗的人

这句可以用主动语态表达。另译：“无论什么人喝酒喝到不能清醒”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive）

这里指“智慧”的反义就是“愚昧”。另译：“愚昧的”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-litotes）

这里将人们对王的愤怒的惧怕和对壮狮吼叫的惧怕进行对比。另译：“王的愤怒让人们恐惧，就像他们在面对一只向他们吼叫的壮狮”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-simile）

“使王生气”

这里指被杀死。“命”指人的身体。另译：“会死”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-euphemism）