550 B

Raw Permalink Blame History

贻羞致辱

可能的意思是：1)他把它带给自己。另译：“给自己带来耻辱和责备”；或2)他把它带给他的家人。另译：“给他的家庭带来耻辱和责备” （参 rc://*/ta/man/translate/figs-explicit）

不可听了教训

这里形容“听和服从”就好像是“听到”一样。另译：“如果你不再关注教导”或“如果你不再服从指令”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy）

偏离

“你会放弃”或“你会背离”

知识的言语

“知识”