人有见识就不轻易发怒

“一个有见识的人慢慢地动怒”

见识

这里指在特定的情况下知道应该做什么。这里的翻译和1:4节一样。

“宽恕会给他带来荣耀”或“如果他宽恕了，人们会认为他是可尊敬的”

故意忘记

这里狮子的吼叫指攻击。将王的愤怒和一头壮狮不可预期的和危险的攻击相比。另译：“王的愤怒和一头壮狮的攻击同样危险”（参： [[rc:///ta/man/translate/figs-simile]] 及 [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]]）

将王的恩典和早晨草上新鲜的露水对比。另译：“但他的恩典如草上的甘露一样清新”或“但他的恩典如清晨的露水一样清新”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-simile）