419 B

Raw Permalink Blame History

何况他的朋友，更远离他！

这是一个感叹句，表明比前面的句子更加可能。另译：“因此他的朋友门定会恨他，远离他！”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-explicit）

爱惜生命

这里用“生命”指代这个人，强调他自己是活着的人。另译：“爱他自己”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy）

保守聪明

“有聪明”