滥交朋友的，自取败坏

这里可以用主动语态表达。另译：“许多朋友——他们将会带他走向毁灭”或“许多朋友——他的朋友们会毁灭他”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive）

比更亲密

“比更忠信”或“比更忠诚”