599 B

Raw Permalink Blame History

生死在舌头的权下

这里可以用主动语态表达。另译：“舌头可以引向生命或死亡”或“人们所说的话可以引向生命或死亡”（参：See: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive）

在舌头……喜爱它的

“舌头”在这里指言语。另译：“在人们的言语……喜爱说话”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy）

必吃它所结的果子

这里形容一个人领受它话语的结果，就像他得到的结果是果子。另译：“他领受它的结果”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor）