962 B
962 B
与众寡合
“远离别人”(UDB)
恼恨一切真智慧
这里形容一个人不认同真智慧,就像“真智慧”是他要打架的对象。另译:“他不认同所有的真智慧”(参: rc://*/ta/man/translate/figs-personification)
真智慧
“好的判断”或“智慧的选择”
愚昧人不喜爱明哲,只喜爱
“愚昧人不关心明哲,只关心”。这里的意思是愚昧人认为“明哲”是不令人愉悦的。另译:“愚昧人厌恶明哲,只在……中寻找快乐”(参: rc://*/ta/man/translate/figs-litotes)
只喜爱显露心意
这里指愚昧人只会在告诉别人他自己的感受和欲望中寻找快乐。另译:“只会告诉别人他自己心里所想”(参 rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
心意
一个人心里的东西,指他的所思和感受。另译:“他所想的”(参: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)