746 B

Raw Permalink Blame History

寻背叛

“背叛”这个词可以用动词表达。另译：“寻求背叛”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns）

有严厉的使者奉差攻击他

可以用主动语态表达这句话。另译：“一个严厉的使者必要来攻击他”（参：gs_activepassive）

奉差攻击他

“奉差攻击”某人是指奉差去伤害他们。另译：“奉差去伤害他”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-idiom）

丢崽子的母熊

这里可以用主动语态表达。另译：“一只熊丢了她的崽子”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive）

正行愚妄

“愚妄”在这里可以用形容词表达。另译：“表现出愚妄的人”（参：gs_abstractnouns）