800 B

Raw Permalink Blame History

耶和华远离恶人

作者提到耶和华不听恶人，就好像他离恶人远远的。另译：“耶和华不听恶人”或“耶和华不回答恶人”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor）

眼有光

作者形容一个人脸上的喜乐表情就像这个人的眼睛发出光来。另译：“喜乐的表情”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor）

使心喜乐

“心”这个词代表一个人。可能的意思是：1）开朗的人变得快乐；2）其他人看到开朗的人变得快乐。另译：“使人快乐”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche）

好信息，使骨滋润

这里“身体”这个词代表的是人。另译：“收到好消息让人感觉很好”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche）