吃素菜

蔬菜代表一顿饭很少的食物。另译：“一小餐”或“很少的食物”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy）

彼此相爱

“爱”这个词可以翻译为动词短语。另译：“人们彼此相爱”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns）

这可以翻译为主动形式。另译：“被人带着仇恨食用的肥牛犊”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive）

这指的是被喂了很多食物变胖的小牛。在这里，它代表一顿美味的大餐。另译：“豪华大餐”或“盛宴”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy）

“恨”这个词可以翻译成动词短语。另译：“人们讨厌彼此”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns）

引起人们更多的争论，就好像它正在激起或唤起争论。另译：“引起人们更多的争论” （参 [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-abstractnouns]]）