817 B

Raw Permalink Blame History

恶人的道路，为耶和华所憎恶

形容恶人的生活方式，就好像它们是自己所走的路。另译：“耶和华憎恨恶人的生活方式”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor）

追求公义的

勤奋地过着正直的生活，就好像是在追求正确的事情。另译：“努力正确生活的人”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor）

舍弃正路的

这里的“路”是指义的道路。一个人如果停止做正确的事情，人们把它形容成好像不再在正确的道路上行走。另译：“任何不再正确生活的人”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor）

恨恶责备的

“责备”一词可译为动词。另译：“讨厌别人纠正他的人”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns）