See in Reader
986 B
986 B
耶和华的眼目无处不在
这里的“眼目”一词代表了耶和华的视觉能力。另译：“耶和华看见一切”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche）
恶人善人
“恶”和“善”指的是人。另译：“好人与坏人” （参 rc://*/ta/man/translate/figs-nominaladj）
温良的舌是生命树
“舌头”这个词是指言语。作者形容一个人说的帮助和鼓励别人的话，就好像它们是一棵提供生命营养的树。另译：“善言如生命树” （参 [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]]）
乖谬的嘴使人心碎
“乖谬的嘴”这个短语指的是充满欺骗或伤害的言语。作者形容一个人受到伤害或陷入绝望时，就好像那个人的精神是一个被言语击碎的物体。另译：“谎言使人绝望” （参： [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]]）