zh_tn/pro/14/11.md

帐棚

“帐棚”这个词代表了帐棚里发生的一切。另译：“家庭”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy）

兴盛

“兴盛”这个词的意思是花开得很茂盛，所以代表任何长得很茂盛的东西。另译：“做得好并能持久”或“健康”或“非常成功”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor）

有一条路，人以为正

“路”一词代表一个人遵循的生活准则。另译：“人们认为他们的生活方式是正确的”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor）