zh_tn/pro/14/03.md

624 B
Raw Permalink Blame History

口......嘴

口和嘴唇都是指一个人说的话。 (参: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy

口中骄傲

另译:“他的骄傲所带来的”(参 rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor

智慧人

这个词实际上是复数。“智者”或“聪明的人”

必保守自己

“会保护他们免受伤害”或“会保护他们的安全”

槽头

“槽头”是你放动物食物的容器。

土产加多

“丰收”

乃凭牛力

“力”代表强壮的牛能做的工作。另译:“因为牛所作的工”(参 rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy