800 B

Raw Permalink Blame History

建立家室

“盖她的房子”或“让她的房子更好”

家室

可能的意思是：1）这个可能指的是她的实际房子，也就是她居住的房子；或2）这个可能指的是她的家。(UDB)

亲手

“手”代表她所做的动作。另译：“由她自己”或“由她的行为方式”（参 [[rc:///ta/man/translate/figs-idiom]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]]）

的人 ......的人

“那样的人……那样的人”

行动正直

“行走”代表生活的行为。另译：“以公正诚实的方式生活”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor）

藐视

“非常不尊重”或“表示他讨厌”

按他的方式行的，却藐视他

“他的”指的是不诚实的人，“他”指的是耶和华。