462 B

Raw Permalink Blame History

懒惰人叫差他的人，如醋倒牙，如烟薰目

“醋”和“烟”代表伤害牙齿和眼睛的东西。另译：“让一个懒惰的人去完成一项任务是令人恼火和不愉快的”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-simile）

醋

一种酸的液体，用于调味或保存食物

恶人的年岁

“年岁”代表一个人生活的时间。另译：“恶人的一生”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor）