871 B
871 B
概览:
这些经文开始传达智慧发出的信息,她被拟人化为一个女人。(参 rc://*/ta/man/translate/figs-personification)
她打发使女出去
这些使女出去,请人来赴智慧所预备的筵席。
她的使女
为受人尊敬的成年妇女服务的年轻女性或女孩,比如她们服务智慧。
她呼叫说
“她大声说”或“她召唤”。另译:“她大声地发出她的邀请”
城中至高处
邀请是在最高的地方发出的,这样所有的人都能听到。
谁是愚蒙人?对无知的人
这两个短语描述的是同一群人,他们在生活中需要更多的智慧。在这里,这个问题是针对所有这些人的。另译:“谁比较天真?对缺乏理智的人"
愚蒙
“缺乏经验或不成熟”
转到这里来
“离开他的路,到我家来”