749 B

Raw Permalink Blame History

概览：

这段经文开始了一个比喻，其中智慧被想象成一个给人忠告的女人。（参： rc://*/ta/man/translate/figs-personification）

智慧建造

作者形容智慧的时候，就好像智慧是一个建造了自己房子的女人。（参 rc://*/ta/man/translate/figs-personification）

她宰杀牲畜

这是指智慧提供晚餐让动物的肉被吃掉。另译：“她把动物杀了吃肉。” （参 [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-explicit]]）

调和旨酒

在古代以色列，人们经常把酒和水混合。另译：“把酒搀水”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-explicit）

她设摆筵席

“她已经准备好了桌子”