827 B
827 B
概览:
智慧在第4-36节对人说话。
我向世人发声
在这里,“声音”代表所说的话。另译:“我的话是传给世人的。”(参: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
世人
这是代表全人类的转喻。另译:“所有的人”(参 rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
愚蒙
“缺乏经验,不成熟的”
会悟灵明
“灵明”这个抽象的词指的是一个有智慧的人所相信的和他的行为方式。另译:“学习智者的行为”或“学习智慧的意义” (参 rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns)
你们当心里明白
形容明白事物,就好像获得了一颗可以理解的心。另译:“你必须开始用你的心去理解事物”(参 rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns)