654 B

Raw Permalink Blame History

被她伤害仆倒的不少

被矛或箭刺穿，代表被杀。另译：“她使许多人倒地而死。”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy）

她的家是在阴间之路......下到

在这里，“路径”代表了愚蠢的人参与的各种行为。阴间是亡灵世界的名字。

在阴间之路......下到死亡之宫

这两个短语的意思基本上是一样的，都是为了强调女性的受害者会被毁灭。（参 rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism）

死亡之宫

这个表达把死者描绘成睡在阴间的许多不同的房间里。（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor）