730 B

Raw Permalink Blame History

现在

这是为了把说话人的儿子们的注意力集中在这节课的结论上。

你的心不可偏向淫妇的道

这里的“道路”是指一个人选择走的路。它代表了一个人的行为和他决定在生活中做的事情。另译：“使你的心远离淫妇的道”或“不可效法淫妇的行为”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor）

你的心

在这里，“心”代表一个人的欲望。另译：“你”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche）

不要入她的迷途

意思和前面的句子一样。它加强了第一个警告。另译：“不要为了走她的路而离开正确的道路”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism）