遵守我的言语

在这里，遵守代表服从。另译：“服从我的话”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor）

将我的命令存记在心

在这里，神的命令被形容成好像是可以放在储藏室里的物品。另译：“牢记我的命令”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor）

在这里，保守代表服从。另译：“服从我的指示”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor）

瞳人是眼睛里的瞳孔，当物体飞向人们的脸时，人们通常会本能地保护瞳孔。在这里，“眼中的瞳人”代表着一个人最珍视和保护的东西。另译：“作为你最珍贵的财产”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-idiom）

可能的意思是：1)作者想让他的儿子把神的命令刻在一个戒指上，并戴上它；2)作者想让他的儿子永远记住神的命令，就好像他总是戴着某个戒指一样。（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor）

在这里，心代表一个人的思想，一个人把某件事记得很好，就好像这个人把它写在一块石碑上。参照3:3的注释翻译。另译：“你们要记念我的命令，好像刻在石头上一样。”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor）