682 B

Raw Permalink Blame History

烈怒

“非常生气”

他决不留情

“他”是妻子与别人通奸的邻居。另译：“他不会限制给你带来痛苦”或“他会尽其所能来伤害你”（参: rc://*/ta/man/translate/figs-litotes）

他报仇的时候

“在他复仇的那一刻”或“在他可以复仇的那一刻”

报仇

如果一个人要报仇，那就是去伤害先伤害他的人。

赎价

“付款”

他不肯干休

这可以用主动形式表示。另译：“你付给他的钱再多也改变不了他的主意”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive）

干休，虽

“干休。即使”

送

“给予”或“承诺”