451 B

Raw Permalink Blame History

那人

“那人”或“那个男人”

他所得到的

“对他所做所为的适当惩罚”

他的羞耻

这个修辞是用“羞耻”一词来指他行为可耻的感觉。另译：“他可耻行为的记忆”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy）

不得涂抹

这个修辞是用否定的“不得涂抹”来表示它总是存在。另译：“将始终保留”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-litotes）