zh_tn/pro/06/14.md

601 B
Raw Permalink Blame History

他常设恶谋

“他计划作恶”或 “他准备作恶”

他布散纷争

“他总是引起不和”或者“他总是在寻找冲突并不断升级”

所以

“因此”

灾难必临到他身

这意味着灾难像人或动物一样追着他,很快就会抓住他。另译:“灾难将抓住他”(参 rc://*/ta/man/translate/figs-personification

他的灾难

这指的是将要发生在他身上的灾难,也是他自己造成的灾难。

忽然;顷刻

两者的意思相同,其中一个或两个都可以用“突然”或“非常快”来代替。