579 B

Raw Permalink Blame History

无赖的恶徒

这两个词意思相同，强调这个人有多坏。另译：“一个人没有价值又邪恶的人”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-doublet）

行动就用乖僻的口

“不断说谎”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy）

用眼传神，用脚示意，用指点划

这三个短语都描述了坏人秘密交流以欺骗他人的方式。

用眼传神

如果有人眨眼睛，他会非常短暂地闭上一只眼睛，作为对另一个人的秘密信号。这可能是信任、认可或其他什么东西的标志。