776 B
776 B
要持定训诲,不可放松
作者形容一个人记住他所学的东西,就好像“教导”是他可以紧紧抓住的东西。另译:“继续遵守我所教你的,永远不要忘记。”(参 rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
因为它是你的生命
作者形容保护一个人生命的法则,就像它本身就是这个人的生命。另译:“因为它会保全你的生命。”(参 rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
不可行恶人的路;不要走坏人的道
作者形容一个人的行为时,就好像那个人正在沿着一条小路行走。另译:“不可行恶人所行的,也不可与恶人同行。”(参 rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
要躲避
“要躲避恶人的道。”