zh_tn/pro/03/15.md

635 B
Raw Permalink Blame History

概览:

作者把智慧比作一个女人。(参: rc://*/ta/man/translate/figs-personification

宝贵

“有价值的”或“昂贵的”

她右手有长寿,左手有富贵

作者形容一个人从拥有智慧中得到的好处,就好像智慧是一个女人,她把这些品质掌握在自己手中,并把它们提供给人们。另译:“智慧使人长寿、富足、尊荣”(参 [[rc:///ta/man/translate/figs-personification]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]]

长寿

这个习语是指长寿。另译:“长的寿命”(参: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom