See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
概览：
以第33节终止了1:20节开始的智慧的宣告。
所以必吃自结的果子
这里形容一个人的行为就像自己选择的一个途径或一条路。并且形容一个人接受他们行为的结果就像一个人正在吃他们的行为带来的果子。另译：“经历他们行动的结果”（UDB）（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
充满自设的计谋
“他们要吃他们计划的果子，直到吃饱为止。”这里形容一个人承受他们自己邪恶计划的结果，就像吃他们计划对的果子。另译：“他们要承受他们自己邪恶计划的后果”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor）
愚昧人
“无经验的、不成熟的”
愚昧人背道，必杀己身
这里形容一个人抵挡智慧就像这个人转脸背对智慧。可以用主动形式来表达。另译：“他们因为拒绝获得智慧而灭亡”（参 [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-activepassive]]）
愚顽人安逸，必害己命
抽象名词“安逸”可以用动词表达。另译：“愚顽人因为漠视他们应该做的而将要灭亡”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns）
安逸
对一些事缺乏兴趣