zh_tn/pro/01/28.md

658 B
Raw Permalink Blame History

连接声明:

智慧继续说话。(参 rc://*/ta/man/translate/figs-personification

你们必呼求我

“那些忽视我的人必呼求我寻求帮助”

因为,你们恨恶知识

抽象名词“知识”可以用动词“学习”表达。另译:“因为他们拒绝学习获得智慧”(参 rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns

不喜爱敬畏耶和华

抽象名词“敬畏”可以用动词表达。另译:“不敬畏耶和华”或“不荣耀和不尊敬耶和华”(参 rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns

不听我的劝戒

“不接受我的劝戒”或“拒绝我的建议”