zh_tn/pro/01/12.md

概览：

12节到14节终止了假想中罪人如何引诱别人犯罪的宣告

我们好像阴间，把他们活活吞下

罪人提到他们像阴间，杀害无辜的人。他们要将活着的和健康的人带到死人去的地方。（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor）

好像阴间，把他们吞下

这里提到了坟墓，把它比喻人吞吃了人类，并将他们拖下死人之地。（参 rc://*/ta/man/translate/figs-personification）

好像阴间，把他们活活吞下

恶人想要毁坏无辜的人，就像死人之地阴间一样，要将活人带走。

他们如同下坑的人

可能有的意思是：1）指旅行中的人掉进了深坑中，无人能找到他们；或2）“坑”在这里是另一个词汇，意思是阴间或者死人之地。

你与我们大家同分

这是一个习语。另译：“加入我们”（见 rc://*/ta/man/translate/figs-idiom）

我们共用一个囊袋

“囊袋”在这里代表所有他们偷来的东西。另译：“我们要公平地享有我们所偷来的东西”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy）

囊袋

装钱的袋子