zh_tn/pro/01/04.md

使愚人灵明

抽象名词“灵明”可以改写，用形容词“有智慧的”表达，也可以用主动式表达。另译：“教导愚人如何有智慧”（参 [[rc:///ta/man/translate/figs-abstractnouns]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-activepassive]]）

愚拙

“没有经验的，不成熟的”

使少年人有知识和谋略

抽象名词“知识”和“谋略”可以改写，用动词表达。另译：“教导少年人他们需要知道什么，他们需要如何分辨什么是正确的事”（参: rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns）

谋略

在特定的处境下知道如何行

使智慧人听见，增长学问

“让有智慧的人更能专注，并且领受更多智慧”

使聪明人得着智谋

“使明白的人从箴言习得如何做有益的决定”

谜语

只有通过思考才能明白的言语