920 B

Raw Permalink Blame History

概览：

2节到33节是诗歌文体。（参：writing poetry）

晓得智慧和训诲

抽象名词“智慧”和“训诲”可以改写，用形容词或名词表达。另译：“指教你如何有智慧，引导你如何过品行端正的生活”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns）

分辨通达的言语

在这里“言语”代表一个教训或教导。另译：“帮助你明白智慧的教导”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy）

使人领受

在这里“人”指读者。如果符合你们的语言习惯，可以把这个词理解为“我们”。另译：“使我们领受”（参 [[rc:///ta/man/translate/figs-you]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-inclusive]]）

使人处事领受训诲

抽象名词“训诲”可以改写，用动词表达。另译：“被教训如何处事”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns）