767 B

Raw Permalink Blame History

就热心说，我是逼迫教会的

保罗说他曾经非常热切地惩罚那些跟随基督的人。“我下定了决心要伤害基督徒”

就律法上的义说，我是无可指摘的

“我是完全顺服律法”

我先前以为与我有益的

保罗这里指的是他作为虔诚的法利赛人所得到的称赞。他形容这称赞说他过去曾将之视为商人的利润。另译：“任何其他犹太人所称赞我的事”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor）

我现在因基督都当作有损的

保罗形容他所受到的那些称赞现在好像是生意的亏损而不是获利。换句话说，保罗说他所有宗教的义行在基督面前都毫无价值。（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor）