你们当以基督耶稣的心为心

“与耶稣基督有同样的态度”或“以耶稣基督的方式来思想”

不以自己与　神同等为强夺的

保罗在这里形容基督与父神的平等，好像是基督可以用手抓住的东西一样。如UDB版清楚地表明，基督在地上的时间，他并非不再是神，而是他不再像神一样行事。（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor）

保罗形容基督如同是一个容器，说明基督在地上的侍奉期间没有用他属天的大能。（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor）

“有……的样子”乃是“是”或“成为”的习语。“他谦卑自己成为人”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-idiom）。你的语言中也许有类似的表达，例如“每个人都能看到他是人的样子。他谦卑自己。”

保罗这里用修辞的方式来描述死。译者可以把它理解为对地点的隐喻（基督一路走向死亡），也可以理解为对时间的隐喻（基督直到他死之前都是顺服的）。（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor）

“甚至死在十字架上”