概览：

保罗说道因着“福音兴旺”的缘故发生了两件事情：许多在御营内外的人明白他为什么在监狱，还有其他的基督徒不再惧怕传好消息。

Now I want

在这里意味着基督徒，包括男人和女人，因为所有在基督里的信徒都是一个属灵家庭的成员，神是他们天父。

保罗指的是他被囚入狱的时候。另译：“我所受的这些苦难是因为我传讲耶稣被关进监狱” rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)

“使更多的人听见了福音”

“受的捆锁……为基督的缘故”是转喻指被关进监狱是为着基督的缘故。“显明”是隐喻指“众所周知。”另译：“现在众所周知我被囚于监狱是为了基督的缘故”(参: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

可译为主动句。另译：“罗马御营守卫的和许多的弟兄知道我受捆锁是为了基督的缘故。”(参: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

在这里铁链一词是监禁的转喻。另译：“我受到的监禁” (参: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

这是一群保护罗马帝国的士兵。