zh_tn/oba/01/15.md

概览:

耶和华继续把如何对待以东的信息告诉俄巴底亚。

耶和华降罚的日子临近万国

“不久的将来，耶和华要向万国表明他是耶和华。”

你怎样行，他也必照样向你行

“你待别人怎样，我也要怎样待你。” (参: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

你的报应必归到你头上

另译: “你将为你所做的事情承担后果。” (参: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)

你们

“你们” 指的是以东人。

你们 犹大人在我圣山怎样喝了

先知们描述那些被耶和华惩罚的人，就像喝了耶和华的惩罚一样。另译: “我已经惩罚了你。” (参: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

我圣山

这是指代耶路撒冷的一种方式。

万国也必照样常常地喝

另译: “我必惩罚万邦，并不止息。” 耶和华惩罚了耶路撒冷，但他在毁灭所有人之前就停止了。但他必惩罚其余的外邦人，直到他们灭亡。