657 B

Raw Permalink Blame History

这样，你们就不污秽所住之地，因为血是污秽地的；

使这地不被耶和华悦纳就是说污秽了那地。另译：不要因这个污秽了你居住的地，不蒙我的悦纳。因为杀人的血使这地不蒙悦纳。 (参: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

这样

这是说不遵守关于杀人犯的律例典章。

若有在地上流人血的，非流那杀人者的血，那地就不得洁净。

这是指当有人蓄意杀人。这句可以用主动句式表达。另译：在这地若有人流人的血，只有将杀人犯处死才能为这地赎罪。(参: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)