zh_tn/num/35/24.md

报血仇

这里血是表示谋杀。参照35:19节的翻译。另译：报谋杀的仇，或亲属要报仇。(参: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

会众要救这误杀人的脱离报血仇人的手

意思是如果会众审判死的人是意外而死，他们必须从寻求报仇的亲属中救出被告。如果会众审判不是意外杀人，亲属就要将被告处死。(参: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)

直等到受圣膏的大祭司

这句可以用主动句式表达。另译：你用圣油膏抹的(参: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)