821 B
821 B
耶和华的怒气发作
耶和华很生气,就是怒火在燃烧。这句可以用主动句式表达。另译:耶和华非常愤怒。 (参: [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-activepassive]])
凡从 埃及上来、二十岁以外的人
没有任何人。这是指男人和女人。
二十岁以外的人
二十岁和二十岁以上的人。(参: rc://*/ta/man/translate/translate-numbers)
专心跟从我
跟从耶和华就是完全委身、顺从他。另译:完全顺服我,或完全委身于我。(参: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
耶孚尼…… 嫩
这是男人的名字。(参: rc://*/ta/man/translate/translate-names)
基尼洗族
这是一群人家族的名字。 (参: rc://*/ta/man/translate/translate-names)