838 B

Raw Permalink Blame History

凡她所许的愿和刻苦约束自己所起的誓，她丈夫可以坚定，也可以废去

这句可以用主动句式表达。另译：女人的丈夫可以坚定或否决凡她所许的愿和刻苦约束自己所起的誓。(参: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

约束自己

这里摩西说若有女人承诺做什么事，就好像是系在她身上的物件。另译：她承诺做什么。(参: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

约束自己的话

这里摩西说若有女人承诺做什么事，就好像是系在她身上的物件。另译：义务或誓言。(参: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

倘若她丈夫天天向她默默不言

你可以清楚说明一下。另译：因为她丈夫对于她所许的愿没说什么。(参: rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis)